In memoriam
Im Gedenken an meinen besten Freund
Axel Ertelt
* 03.04.1954 † 02.02.2023
Team-Arbeiten von Axel Ertelt & Wilfried Stevens
Siam-Journal von 1992-2003
(nicht mehr erhältlich)
In Zusammenarbeit mit dem Thailändischen Fremdenverkehrsamt, der Thailändischen Botschaft in Berlin und dem thailändischen Generalkonsulat Frankfurt wurde 1992 das Siam-Journal von meinem Freund Axel Ertelt aus Halver und mir Wilfried Stevens aus Düsseldorf gegründet, um die thailändische Kultur in Deutschland zu repräsentieren und die Deutsch-thailändischen Beziehungen zu fördern. Axel heiratete am 11. Dezember 1987 seine Frau Thawee und ich heiratete meine Frau Siriporn am 04. November 1988. Somit waren wir beide automatisch mit dem Königreich tief verwurzelt. Auch waren unsere Frauen miteinander gut befreundet.
Zu diesem Zeitpunkt fiel uns auf, das es praktisch seit 1988 nur eine einzige Vereinszeitschrift der Deutsch-Thailändische Gesellschaft in Köln für ihre Mitglieder gab, die auch gute Thailand-Beiträge veröffentlichte, aber nicht für das ganze Bundesgebiet. Es fehlte also zu diesem Zeitpunkt eine unabhängige Zeitschrift für die gesamte Deutsch-Thailändische Gemeinschaft. Zu dieser Zeit lebten auch schon rund 30.000 Thailänder in Deutschland. Dies wollten wir mit der Gründung einer eigenen Zeitschrift grundlegend ändern. Für die Konzeption nahmen wir uns einige Zeit, damit der Start und Verkauf einer neuen Zeitschrift so gut wie möglich vorbereitet war. Der markante Name Siam-Journal war gemeinsam schnell gefunden. Für den Entwurf der ersten Ausgabe brauchten wir nicht lange. Dazu verhalf uns besonders die langjährige Erfahrung von Axel mit der Gestaltung und Herausgabe der Mysteria-Zeitschrift. Die Gestaltung einer Zeitschrift muss gut durchdacht sein und für die Leser dauerhaft interessant und gut lesbar bleiben. So war uns am Ende die Struktur klar vor Augen. Bis es zur Nummer 1 kam, druckten wir vorab auch zweimal einen Werbeflyer mit dem Cover und Werbetext des zukünftigen Siam-Journals. Diese verteilten wir einige Monate lang großzügig auf diversen kulturellen Veranstaltungen, schickten weitere Exemplare an offizielle thailändische Stellen sowie an diversen Thai-Organisationen und Vereinen. Weiterhin warben wir bei jeder Gelegenheit bei etlichen Thai-Restaurants und Thai-Massagen. Insgesamt waren die Reaktionen vor dem ersten Druck schon sehr positiv, besonders von den offiziellen thailändischen Stellen. Dies bestätigte nur unser Vorhaben und unsere Verantwortung des Gelingens.
Die erste Ausgabe erschien Anfang 1992 und hatte den Untertitel Eine Zeitschrift für alle Freunde Thailands. Das Journal hatte in der Anfangszeit einem Seitenumfang von 24 Seiten und kam 4-mal im Jahr heraus. Nach zwei Jahren wurde die Zeitschrift um die Beziehungen zwischen Thailand und der Schweiz sowie Österreich erweitert und wir erhöhten den Umfang auf 36 Seiten. Auch hier gab es einen regen Austausch mit den Botschaften in der Schweiz und in Österreich. Die Themenbereiche des Siam-Journals waren Aktivitäten und Informationen über Thailändische Kulturvereine und buddhistische Thai-Tempel in den Ländern Deutschland, Österreich und der Schweiz. Weiterhin wurden regelmäßig kulturelle und offizielle Termine sowie Veranstaltungshinweis aus den drei Ländern verbreitet. Darüber hinaus wurden offizielle Mitteilungen der Botschaften und der Konsulate veröffentlicht, es gab einen Kleinanzeigenmarkt, die Veröffentlichung von Leserbriefen und Gastbeiträgen. Die Mundpropaganda verhalf uns auch bekannter zu werden. Folglich entstanden auch viele neue Kontakte. Im Jahr 1996 wurden wir beide auf einer thailändischen Kulturveranstaltung vom Generalkonsul vom Königlich Thailändisches Generalkonsulat in Frankfurt und einer Vertreterin des Thailändischen Fremdenverkehrsamtes aus Frankfurt, hoch gelobt für unser Engagement, die deutsch-thailändischen Beziehungen und die thailändische Kultur zu fördern. Danach gab es einen regelmäßigen Kontakt mit offiziellen Stellen.
Besonders die enge Zusammenarbeit mit der Thailändischen Botschaft in Berlin, dem thailändischen Konsulat in Frankfurt am Main und dem dem Thailändischen Fremdenverkehrsamt und dessen Weitergabe von Neuigkeiten und Terminen bestätigte dabei die Anerkennung. Das breite Spektrum der Zeitschrift beinhalte Themen wie die Thailändische Kultur, Geschichte, Buddhismus und Religion sowie weitergehende Informationen aus Thailand und Rezensionen von Büchern zu Thailand. Natürlich besuchten wir auch buddhistische und thailändische Veranstaltungen, worüber wir dann in der nächste Ausgabe berichteten. Axel und ich bauten uns zuhause eine kleine Thailand-Bibliothek auf, die nicht nur dazu diente die Kultur, die Traditionen, Werte und das Land unserer Ehefrauen besser kennenzulernen, sondern auch, um grundlegendes Material für eigene Arbeiten und eigene schriftstellerische Ideen verwenden zu können. Zu dieser Zeit dachte noch niemand an Wikipedia und das Internet steckte noch in den Kinderschuhen. Ab 1997 gab es eine Zusammenarbeit mit dem Farang-Magazin aus Berlin und ab 1999 mit der Schweizer Webseite thaipage.ch (inzwischen eingestellt), die viele Jahre lang zu den populärsten deutschsprachigen Thailand-Webseiten gehörte. 1999 war für uns auch das Jahr, die Entwicklungen des Internets genau zu beobachten. Fast wöchentlich kamen Copyright-Verletzungen vor, indem neue Thailand-Seiten und Foren einfach unsere Texte ohne Nachfrage kopierten oder teilweise kopierten. In der Zeit des Bestehens hatten wir auch zwei gemeinsame Forschungsreisen in Thailand unternommen, die wir mit dem privaten Urlaub verbanden. Wichtige gemeinsam Stationen waren Ayuthaya, Bangkok und Sukhothai. Regelmäßig brachten wir für alle Abonnenten verschiedene Sonderdrucke in Kleinauflage heraus:
Sonderdrucke, Kleinauflage, im Selbstverlag Wilfried Stevens, Düsseldorf:
(nicht mehr erhältlich)
1992 - Der Buddhismus in Thailand & Buddhistische Feiertage (Autor Wilfried Stevens)
1993 - Geisterglauben & Glauben in Thailand (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
1994 - Das Ramakien - berühmter thailändischer Epos (Autor Wilfried Stevens)
1994 - Götter & Mythologie Thailands (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
1995 - Sukhothai- und Ayuthaya-Dynastie (Autor Wilfried Stevens)
1996 - Sehenswürdigkeiten in Thailand (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
1996 - UFO´s In Thailand & Anomalien (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
1997 - Thailändischen Früchte & Kunst der Obstschnitzerei (Autor Wilfried Stevens)
1998 - Thailändische Feiertage & Feste (Autor Wilfried Stevens)
1998 - Wundersame Buddha-Figuren und Mönche (Autor Wilfried Stevens)
1999 - Thailändische Küche & Tischsitten & Rezepte (Autor Wilfried Stevens)
2000 - Thailändische Kultur & Traditionen (Autor Wilfried Stevens)
2001 - Geschichte der thailändischen Eisenbahn & State Railway of Thailand (Autor Wilfried Stevens)
2001 - UFO-Sichtungen in Thailand (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
2002 - Die Chakri-Dynastie & König Bhumibol- Rama IX (Autor Wilfried Stevens)
2003 - Auswandern nach Thailand & Adressen (Autor Wilfried Stevens)
Die Zeitschrift wurde am 31. Dezember 2003 mit der Ausgabe 46 eingestellt. Bis dahin wurden rund 1.500 Seiten mit Hunderten Beiträge von uns veröffentlicht. Der Hauptgrund der Einstellung war, dass durch die zunehmende Kommerzialisierung des Internets ein kleiner Vertrieb von Druckausgaben unrentabel wurde. Schon ab 2000 entstanden immer mehr private Thailand-Seiten und Thailand-Foren mit kostenlose Inhalten, weshalb auch immer mehr Abonnenten deswegen abwanderten. Daher hätte es keinen Zweck gehabt mit dem Internet konkurrieren zu wollen oder eine neue Internet-Seite aufzubauen. Wir leiteten aus diesem Grund in Ruhe die Beendigung der erfolgreichen Zeitschrift mit der letzten Jahresnummer 2003 ein.
Siam-Journal - Sonderausgaben
(nicht mehr erhältlich)
Durch die Beziehungen mit thailändischen Geschäftsinhabern von Thailändischen Restaurants entstanden zwei Sonderausgaben des Siam-Journals. 1995 erschien die Ausgabe Thailändisch Essen in Deutschland, mit Hunderten Adressen und Informationen über die Thailändische Küche. Zwei Jahre später erfolgte die zweite und erweiterte Ausgabe Thailändisch Essen in Deutschland und der Schweiz mit über 400 Adressen. Auch wurden die Informationen über die Thailändische Küche mit Rezepten erweitert. Beide Ausgaben wurden vom Thailändischen Fremdenverkehrsamt und auch vom Thailändischen Gaststättenverband hoch gelobt.
Thai9.de - von 2010-2015
(Adressen- und Info-Verzeichnis)
Sonderdrucke, Kleinauflage, im Selbstverlag Wilfried Stevens, Düsseldorf:
(nicht mehr erhältlich)
Von 2010 - 2015 gab es das Adressen-Verzeichnis thai9.de mit Veranstaltungskalender. Hier wurden Adressen von offiziellen thailändischen Stellen, thailändisch-deutschen Vereinen, buddhistischen Tempeln, thailändischen Restaurants und Thailändische Massagen in Deutschland, Schweiz und Österreich aufgeführt. Auch gab es einige Sonderdrucke, woran sich Axel beteiligte. Weil wir uns natürlich auch wieder mit Grenzwissenschaften und anderen Themen beschäftigten und einzelne und gemeinsame Projekte planten, wurde die Webseite thai9.de schließlich 2015 geschlossen. Dies gab uns auch mehr nötigen Freiraum für unsere eigenen Webseiten.
2010 - Thailändische Küche in Deutschland (Autor Wilfried Stevens)
2011 - Thailändische Vereine & Tempel in Deutschland (Autor Wilfried Stevens)
2012 - Die Geschichte der Thailändischen Massage (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
2013 - Der Prinz der zu Buddha wurde (Autor Wilfried Stevens)
2014 - Bestattungskultur in Thailand (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
2015 - Mythen und Sagenwelt Thailands (Autorenteam Axel Ertelt & Wilfried Stevens)
Weitere vereinzelte Thailand-Beiträge von uns erfolgten danach auf verschiedenen Webseiten nur noch bis Ende des Jahres 2017. Anfang 2018 konzentrierten uns auf die Herausgabe von den "BLAUE DOKUMENTE" (siehe unten) und jeder veröffentlichte weiterhin seine Beiträge hier und dort. Das erste Konzept zum geplanten Buch "Portale und Teleportation" entwickelten wir gemeinsam Mitte 2020.
Blaue Dokumente von 2018-2022
(nicht mehr erhältlich)
In Zusammenarbeit mit Axel Ertelt war ich von 2018 bis 2022 Mitautor der Heftreihe Blaue Dokumente im Selbstverlag Axel Ertelt, die sich auch mit den grenzwissenschaftlichen Themen wie Kryptozoologie, Geheimnisse des Mondes, Paläo-Seti, Sagen über Zwerge, Teleportation, Ufos und Zeitreisen beschäftigte.
Mein Onkel Wendell C. Stevens
Obwohl ich mich schon seit meiner Schulzeit auch für Ufos interessierte und als Junge eine reale Ufo-Sichtung hatte, so verdanke ich es doch meinen verstorben Onkel Wendelle, (Wendelle (Castyle) Stevens, * 18. Januar 1923, † 7. September 2010), das ich viel aufgeklärter und neugieriger die Ufologie betrachtete. Er war von 1941-1963 Offizier bei der United States Air Force und hatte dort interessante Tärigkeiten gehabt. Nach seiner Pensionierung widmete er sich dem Studium von Außerirdischen und UFOs und wurde zu einem akribischen und kontroversen Autor. Er war u.a. auch Forschungsdirektor der Aerial Phenomena Research Organization (APRO) und Gründer des International UFO Congress. Wir hatten uns mehrmals im Leben getroffen und diskutiert, erstmal war das 1978. Von ihm hörte ich auch zum ersten Mal was über Portale. Durch seine Anregungen begann ich ab 1978 mit dem Sammeln von Zeitungsbeiträgen über Ufos. Nachdem ich 1979 Axel (Ertelt) kennenlernte, gab es einen gegenseitigen Austausch von Arbeitsmethoden und Gedanken mit ihm zur Thematik. Neben Paläo-Seti und Raumfahrt blieb so die Ufologie weiterhin interessant für mich.
Kurze Daten über mich:
Geboren am: 27. Februar 1960 in Düsseldorf-Lierenfeld
Ausbildung & Beruf: Datenverarbeitung & IT (Bachelor of Science)
Aktivitäten
1974 - gründete ich die private Forschungsgruppe Ufos und Science-Fiction in Düsseldorf (bis 1978)
aktive und ehemalige Aktivitäten, Kontakte & Mitgliedschaften:
Aerial Phenomenca Research Organization - AARO (USA)
Ancient Astronaut Society - AAS (Schweiz)
Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt - DGLR
Deutsch-Thailändische Gesellschaft e.V - DTG
Deutsche UFO-Studiengesellschaft e.V. - DUIST
Forschungsgruppe Ufos & Science-Fiction
Hermann-Oberth-Gesellschaft e.V. - HOG
International UFO Congress - IUFOC (USA)
Mars Society (USA)
National Aeronautics and Space Administration - NASA (USA)
National Astronomical Research Institute of Thailand - NARIT (Thailand)
National Space Society - NSS (USA)
Search for Extra-Terrestrial Intelligence at home - SETI@home (USA)
Thai-Deutsche Gesellschaft - TDG (Thailand)
Interessen: Grenzwissenschaften, Literatur, Mythologie, Raumfahrt, Schriftstellerei...
Schriftstellerei
Erste Beiträge: 1973-1977 in Schülerzeitung (Archäologie, EDV, Science-Fiction, Raumfahrt)
Erste Forschungsreisen als Schüler:
Externsteine, Frauensteine Aaper Wald, Spicher Hohlstein, Steinkreis von Oberdollendor, Teufelsteine bei Heiden
Weitere Forschungsreisen danach:
Asien & Südostasien, Europa, Mittelamerika, Nord- und Südafrika, USA
Von 1978 bis heute: Artikel & Beiträge in Foren, Internet- und lokalen Zeitschriften, eigene Webseite,
dazu diverse Erkundigungen, Meetings und Forschungsreisen.
Letztes gemeinsames Projekt mit Axel (Ertelt) - einige Tage vor seinem Tod fertiggestellt:
Portale und Teleportation: Schlüssel für Interstellare Reisen und Zeitreisen., Autorenteam: Axel Ertelt und Wilfried Stevens, Ancient Mail Verlag, Groß-Gerau, 2023, ISBN 978-3-95652-334-2.
© Dieser Beitrag ist geschützt und darf ohne schriftliche Genehmigung des Autors Wilfried Stevens weder in einer anderen Webseite veröffentlicht, archiviert oder sonst wie öffentlich verwendet werden!